You better do it now, and you better do it fast... because the world doesn't owe you any favors... and whether you know it or not... you're on the inside track to Loserville, U.S.A... just like him.
Ma fallo subito, perché il mondo non ti deve nessun favore e tu sei sulla corsia veloce per Perdentopoli, proprio come lui.
He owes me a couple of favors, and he's as good as his word.
Mi deve un paio di favori ed è un uomo di parola.
Oh, by the way, pulled in a couple of favors and got you some time with your sister.
Oh, ad ogni modo, mi dovevano un paio di favori cosi' ti ho fatto avere un po' di tempo con tua sorella.
Your favors and your protection will serve as ongoing payment.
Il tuo aiuto e la tua protezione serviranno allo scopo.
Called in a few favors and had to promise a couple dozen of my own.
Chiedendo alcuni favori e promettendo di farne un bel po' in futuro.
There are favors and there are favors.
Ci sono favori... - e favori.
Called in some old favors and...
Ho riscosso dei vecchi favori e...
A little lazy when it comes to the oral return favors and such.
E' un po' pigro quando si tratta di ricambiare un po' nell'orale o cose cosi'.
So you found your thrills in the arms of power, trading favors and inside information to anyone who'd have you.
Quindi hai trovato il brivido tra le braccia del potere, scambiando favori e informazioni riservate... con chiunque ti accettasse.
If you know something about him and you're reluctant to tell me, try remembering it's a long list of favors and penance before you're redeemed in my eyes.
Se sai qualcosa su di lui e non vuoi dirmelo, ricorda che la lista di favori e penitenze per redimerti ai miei occhi e' molto lunga.
No, people come to me to ask for favors, and more often than not, I'm happy to oblige.
La gente viene da me a chiedere favori, e spesso sono lieto di accontentarli.
People come to me to ask for favors, and more often than not,
Le persone mi chiedono favori e generalmente sono felice di accontentarli.
The world doesn't owe you any favors and neither do I.
Il mondo non vi deve alcun favore, ed io nemmeno.
It's why I keep odd hours, and why I disappear at random times, and it's why I keep asking you for favors, and in case you haven't noticed, that's why I stole evidence off your desk.
E' per questo che ho orari strani, e perche' sparisco di tanto in tanto e perche' continuo a chiederti favori, e se non l'avessi notato, e' per questo che ho rubato prove dalla tua scrivania.
I knew he was pulling little favors and doing bodyguard stuff.
So che faceva dei piccoli favori e... lavorava come guardia del corpo.
By then, I was owed quite a few favors, and, Louisiana was what they had.
E cosi', ho chiesto qualche favore... e... la Louisiana era disponibile.
I, uh, called in some favors and got the Honey Pot's liquor permit expedited.
Ho chiamato qualche vecchia conoscenza, e la licenza per vendere alcol al Honey Pot è stata inviata.
Yeah, yeah, I called in a few favors and got the terms of your parole changed.
Si', si', ho chiesto qualche favore e ho fatto rinegoziare la tua liberta' vigilata.
I'll call in some favors and see if I can't get a wiretap, but that'll take some time.
Chiedero' dei favori e vedro' se posso ottenere un'intercettazione, ma ci vorra' del tempo.
Pulled some favors and wound up with this.
ho chiesto alcuni favori e ho ottenuto questo.
I called in some favors and they said you'd been picked up trying to leave the block.
Ho riscosso alcuni favori e mi hanno detto che ti avevano prelevato mentre cercavi di lasciare il blocco.
Securing your passage to South America means pulling in a lot of favors and paying off some very influential people.
Occuparsi del tuo viaggio per il Sudamerica significa riscuotere molti favori e pagare delle persone molto influenti.
I come bearing inappropriate wedding favors... and something from Corporate.
I called in a bunch of favors and put together a talent showcase at the mother of all stripper-slash-comedy clubs.
Ho chiesto un po' di favori e ho messo insieme uno show per talenti presso la madre di tutti i comedy strip club
Calling in favors and exploiting personal relationships are an essential part of the process.
Chiedere favori e sfruttare le relazioni personali sono una parte essenziale del processo.
Yes.I had to lie through my teeth, Call in all kinds of favors, and it was a bust.
Sì. Ho dovuto mentire spudoratamente, chiedere favori di ogni genere ed è stato un buco nell'acqua.
But it could look like you took money for favors and then got scared.
Ma potrebbe sembrare che tu li avessi presi per dei favori e poi abbia avuto paura.
And now it's burritos and hired killers and favors and... fucking Xanax to get me to tomorrow morning, so I can have that half-second of peace.
E adesso ci sono... burritos e sicari assoldati e... favori e... un cazzo di Xanax per farmi arrivare alla mattina dopo e darmi mezzo secondo di pace.
So I called in some favors, and the cavalry has just arrived.
Quindi ho chiesto un paio di favori, ed è arrivata la cavalleria.
At the end of the publication, we offer to your viewing a few photos of the mirror in the hallway, on which it favors and decorates its design.
Alla fine della pubblicazione, offriamo alla vostra osservazione alcune foto dello specchio nel corridoio, sul quale favorisce e decora il suo design.
Then will the manifold favors and outpouring grace of the holy and everlasting Spirit confer such new life upon the seeker that he will find himself endowed with a new eye, a new ear, a new heart, and a new mind.
Allora i molteplici favori e l’effusione della grazia del santo ed eterno Spirito conferiranno al ricercatore una vita talmente nuova, che egli si troverà dotato di un nuovo occhio, d’un nuovo orecchio, d’un nuovo cuore e di una nuova mente.
1.7009360790253s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma fallo subito, perché il mondo non ti deve nessun favore e tu sei sulla corsia veloce per Perdentopoli, proprio come lui. 